"Non mi dire quanto sei educato e colto, dimmi quanto hai viaggiato".
(Maometto)
 |
| Angela, in partenza per Puerto Eden |
Vive di pesca e di un po' di turismo itinerante. Sono ad un giorno di nave da Puerto Natales, dove alcuni sono emigrati da tempo.
La Navimag assicura, quando il mare lo permette, uno sbarco di venerdì verso le 18,30, e qualcuno ne
approfitta per arrivare il giorno dopo a P. Natales.
Ogni turista che scende dalla Evangelistas deve versare cinquemila pesos alla Municipalità, tramite una guida della Compagnia Navimag. Quanto paga una bellissima barca a vela, qui all'ancora? Non lo sappiamo. Speriamo che i denari servano effettivamente a garantire alla gente qualcosa. La chiesa, la scuola modernissima, un piccolo museo ci sono. Anche il telefono e il collegamento WIFI, nella scuola.
Ogni turista che scende dalla Evangelistas deve versare cinquemila pesos alla Municipalità, tramite una guida della Compagnia Navimag. Quanto paga una bellissima barca a vela, qui all'ancora? Non lo sappiamo. Speriamo che i denari servano effettivamente a garantire alla gente qualcosa. La chiesa, la scuola modernissima, un piccolo museo ci sono. Anche il telefono e il collegamento WIFI, nella scuola.
Noi, vagabondi di lusso, possiamo visitare tutto il pueblito in un'ora, andando su e giù dalla sola passerella che serve a collegare tutte le abitazioni, e forma un grande anello in legno che parte e si conclude all'imbarcadero, nuovo fiammante.
Oggi ci sono 32 gradi, una temperatura che passerà alla storia, e vivere qui può sembrare affascinante, dato che ci sono solo fiori, licheni, qualche arbusto e il mare. Appena il tempo cambia, penso che anch'io cambierei opinione. Lunga vita a Puerto Eden e ai suoi abitanti.
***
The 90 or so inhabitants
who populate Puerto Eden today are the descendants of people who arrived from
the Bering Strait. The Alacalufes people never left this land again, and went
on to mix with other peoples who passed through. Today their descendants, known
as the Oaweskar, make their livelihood through fishing and some itinerant
tourism. They live a day away by boat from Puerto Natales, where some of them
have long since immigrated. When the sea allows it, the Navimag stops here
every Friday evening around 6:30, and some folks take the opportunity to reach
Puerto Natales the next day. Every tourist who disembarks from the Evangelistas
pays 5,000 pesos to the city, mediated by the Navimag guide. We can’t really
say how much a beautiful sailboat must pay, but we sincerely hope that the
money is put to good use for the people. The church, the very modern school, a
small museum – all these can be seen, and the school even enjoys telephone and
wireless internet service. As extravagant wanderers, we can visit the whole pueblito in an hour, going up and down
the boardwalk that connects all the dwellings and forms a large wooden ring
which departs and connect to the shiny new embarcadero. Today’s 32-degree-Celsius
weather will be recorded in history. Given that here there are only flowers,
lichens, some shrubs the sea, it can seem like a fascinating place to live. As
soon as the weather changes, I think I will change my mind, too. Long live
Puerto Eden and its inhabitants!
 |
| Le barche che offrono il trasbordo; tutto a pagamento, compreso l'ingresso al pueblo. |
 |
| La nave cargo della nostra crociera |
 |
| Angela, al ritorno da Puerto Eden |
Nessun commento:
Posta un commento