BENVENUTI A MENDOZA, CAPITALE DEL MALBEC // WELCOME TO MENDOZA, CAPITAL OF THE MALBEC

Friday, 7 December 2012

"Dobbiamo andare e non fermarci, finché non siamo arrivati. 
Dove andiamo? Non lo so, ma dobbiamo andare". 
(Jack Kerouac)

Seguendo la Ruta 7, da Còrdoba a Mendoza, impieghiamo 11 ore.

La strada che percorriamo in bus sale lentamente diritta, come arrampicandosi all'orizzonte, verso le serranias (altopiani), sotto un cielo plumbeo, con  nuvole e pioggia all'orizzonte. Facciamo molte, veloci fermate in numerosi paesucoli, fino a raggiungere, a metà strada, San Luis, il centro più grande della zona. Corriamo verso le Ande, ma sempre si tratta di Argentina e, quindi, ci accompagnano enormi distese verdi, con mucche, cavalli e pecore al pascolo. La sconfinata campagna ci sembra più verde, perché disseminata di alberi e arbusti di tutte le dimensioni che fiancheggiano anche la strada. Incontriamo moltissimi grandi camion e qualche motociclista, ma non c'è quasi traffico. Quando ci lasciamo alle spalle un grande arco in muratura con la scritta ... "Bienvenidos a Mendoza, ciudad del vino", il paesaggio cambia. Su terreni desertici, immigrati piemontesi, veneti e  altri italiani, un po' di tutte le regioni, impiantarono vigneti e oliveti che oggi si estendono per chilometri. All'orizzonte le Ande sono sempre più vicine, ai lati della ruta tenerissime viti e frondosi ulivi. Attraversiamo un tratto della Provincia di Mendoza, fino a raggiungere la città, posta a 750 metri d'altezza sul livello del mare, famosa per avere trasformato terreni aridi in distese adatte alla produzione di vino e olio, grazie anche ad un sistema di irrigazione che sfrutta le acque che scendono dalle Ande.

Periferia di Mendoza, sulla strada del nostro arrivo.

Siamo prossimi a la terminal (la stazione degli autobus) quando scorgiamo un profilo di cemento, con grandi pannelli pubblicitari luminosi, e, ovviamente, quello che più ci sorprende è una gigantografia luminosa che pubblicizza "La Bolognesa", un'azienda che produce il sugo (salsa) alla bolognese, ovvero la passata di pomodoro.

***

The trip along Ruta 7 from Còrdoba to Mendoza takes eleven hours, and the road we take by bus slowly creeps upward, as if climbing onto the horizon, in the direction of the serranias (plateaus) beneath a gloomy sky, with clouds and rain on the horizon. The bus makes a number of quick stops in little towns until we reach the half-way point, San Luis, which is the largest town in the area. We are speeding towards the Andes, but we are nevertheless in Argentina, which explains the vast green expanses dotted with cows, horses and sheep at pasture. The boundless countryside seems even greener because it is covered in trees and brush of all shapes and sizes and which extend up to the sides of the road. Aside from a great many large trucks and some motorcycles, we run into very little traffic.

The landscape changes when we pass under a large arch with the words "Bienvenidos a Mendoza, ciudad del vino." In fact, Italians from Piemonte, Veneto and other regions planted their vineyards and olive groves on this desert which extends today for many chilometers. In the meantime, the Andes are drawing ever-closer to the horizon, and at the sides of the ruta are tender vines and ornately leafy olive trees. We cross a bit of the Province of Mendoza and then reach the city, 750 meters above sea level, and so famous for having transformed arid soil into expanses suitable for the production of wine and olive oil – a feat that was made possible in part by an irrigation system that takes advantage of snow-melt that descends from the Andes.

We have drawn near the bus terminal when the outline of concrete catches our eye, with large and shiny advertisements. Obviously, what startles us the most is a larger-than-life advertisement for "La Bolognesa," a company that makes Bolognese-style tomato sauce.

Entrata dell'Hostel International, dove siamo ospitati.

Giovani backpackers alla Recepcion

Preparativi per una cena tra "amici" appena conosciutisi

La nostra impressione, non solo visiva, è che negli ostelli sia molto facile "rimorchiare".

Insegna di una Tienda de calzados, ora chiusa.

"SIN MAS": un delizioso negozietto di artigianato vario, nei pressi del nostro hostel. 

Scene di vita campestre d'altri tempi.

Plaza España: Consigli di Martin Fierro ai suoi figli. Martin Fierro è il protagonista del più famoso poema gauchesco argentino. Le due terzine che si leggono nel letrero (didascalia), sono tratti dal suddetto poema.

Il centro della piazza con varie fontane: sullo sfondo i murali in azulejos (piastrelle ceramiche).

 

G. tiene banco con le ragazzine.

La fontana del vino: dagli ugelli zampilla acqua color vino rosso.

  

In queste foto è ben visibile il colore del liquido simulante il vino.

Il saluto solare delle nostre interlocutrici occasionali. 

  

Il bellissimo chiosco mobile del Manicero (Venditore di noccioline).  L'insegna dice... Mendoza La Più Bella.

Povera Italia! Delle quattro piazze, dedicate a quattro paesi, che si trovano nei quattro angoli di un'intera "manzana" (isolato, blocco), Piazza Italia è la più trascurata (e insicura), e rappresenta molto bene la patria lontana!

Anche la Lupa capitolina appare molto desolata.

LA VINERIA DON ARTURO

LA VINERIA VISTANDES

LA AZIENDA PASRAI, produttrice di olio

PASSEGGIANDO PER MENDOZA, FINO AL MERCADO CENTRAL

Passeggiando per Mendoza, un sabato mattina.

ESCURSIONE A  LOS ALTOS ANDES, DENTRO AL PARQUE NACIONAL ACONCAGUA. L'ACONCAGUA E' LA MONTAGNA PIU' ALTA DEL SUD AMERICA, CON I SUOI 6962 METRI SLM.

Un vulcano

LA DIGA CHE ALIMENTA MENDOZA E I SUOI VIGNETI. DOPO 3 ANNI DI PIOGGE E NEVI SCARSE, IL LIVELLO DELL'ACQUA SI E' MOLTO ABBASSATO.

Il Rio Mendoza, con le sue acque scure che decantano solo nel lago formato dalla diga.

Sosta a Uspallata, in questo delizioso ristorante. Uspallata si trova in una verde vallata, quasi un'oasi in mezzo a montagne rocciose e aride.

Questo ponticello viene descritto come una piccola rovina incaica; ma noi abbiamo qualche dubbio, sul fatto che gli Inca conoscessero il ponte ad arco.

Piccolo mercato di artigiato vario, al campo base, punto di partenza per tutti gli scalatori che vogliono affrontare la Grande Montagna.

I ghiacciai del versante sud dell'Acongagua

  

I ghiacciai del versante sud dell'Acongagua